Расписная мурена вырастает до 140 см в длину. Тело белое или бледное, а голова густо покрыта мелкими неправильными чёрными пятнышками; на теле пятна крупнее и собраны в отдельные блоки, разделённые тонкими светлыми промежутками — за этот «перечный» узор вид и получил своё английское имя peppered moray. Молодь окрашена совсем иначе: без выраженного рисунка, бледно-пурпурная, с белым брюхом.
Ареал вида охватывает тропическую Индо-Пацифику, включая острова тропической Восточной Пацифики — Фиджи, Кларион, Ревилья-Хихедо; Красное море входит в общий ареал вида по имеющимся данным о его распространении.
Обитает расписная мурена на каменистом дне и рифах, чаще всего на очень небольшой глубине — от поверхности до 5 метров, хотя в целом диапазон обитания вида доходит до 100 метров. Днём укрывается в трещинах и расщелинах сублиторали, а питается мелкой рыбой и ракообразными.
Особенность охотничьего поведения расписной мурены отмечена в источниках отдельно: во время охоты на добычу этот вид способен частично или даже полностью выбираться из воды — поведение, нетипичное для большинства мурен, обычно остающихся полностью погружёнными.
Данных о размножении именно этого вида отдельно не найдено, но по общей биологии мурен ожидается гермафродитизм и пелагический нерест с длительной личиночной стадией, характерный для всего семейства.
Активна расписная мурена преимущественно ночью. Источники прямо указывают, что вид опасен для употребления в пищу как ядовитый — то есть риск отравления при поедании расписной мурены реален, хотя точный механизм (вероятно, тот же цигуатерный, что и у других крупных мурен рифа) в доступных материалах отдельно не разъясняется; как и у прочих мурен, сам укус физически опасен из-за острых зубов и богатой бактериями слюны, хотя нападения на людей без провокации редки.
Первоначальное название виду присвоил натуралист Соландер, а формально описание было опубликовано Джоном Ричардсоном при разграничении этого вида от близкого Muraena siderea. По оценке Международного союза охраны природы расписная мурена отнесена к категории «вызывающий наименьшие опасения»; в природе её нередко путают с похожим видом Gymnothorax griseus.